2015年05月20日
《朱哈快乐阿拉伯语》实用句型:
العبارات المفيدة
002
ليس
هوليس موجودا الان
他现在不在
شادية ليست مسرورة اليوم
莎蒂亚,今天不开心
لست طبيبة بل أنا محاسبة
我不是医生,而是会计
ليس لي كومبيوتر
我没有电脑
ليس 是属于كان 类的残缺动词
说它是残缺动词的原因是:它过去式动词的形式变化,否定现在,没有现在式,也没有主动名词等派生名词的变化,所以,把它叫做残缺动词。
用法有以下几种:
1- 加在名词句前,把原来的起语变成主格,作它的名词,把原来的述语变宾格,作述语。语法分析和كان 一样,述语不能提前。
هذا الأمر صعب
这件事难做
这是名词句,加上ليس 之后,这个句子就变成
ليس هذا الأمر صعبا
这件事,不难做。
هذا الأمر
原来是名词句的起语,把ليس 放在其句首之后,格位不变,还是主格
صعب
名词句的述语,主格,现在成了ليس 的述语了,由述语主格变成述语宾格了صعبا。
ليس هذا الأمر صعبا
这样是正确的,不能说:ليس صعبا هذا الأمر
述语不能提前。
还有一些常用例句:
ليس كريم قادما
凯里姆没有来
......ليس له أن يقول
他没有权利说|他不该说
....ليس ... بل
....ليس ... ولكن
不是,,,而是
ليس طبيبا بل هو مدرس
他不是医生,而是学生
....ليس ... وإنما
不是、、、只是
ليس يأتي إلي هذه المدينة للعمل وإنما يأتي للسياحة
他不是来这座城市工作的,只是游玩
ليس ... فحسب بل ... أيضا
不仅、、、,而且、、、。
ليس مدير الشركة فحسب بل مدير المدرسة أيضا
他不仅是公司老板,而且还是学校校长
还可以这样用
ليس إلا
仅此而已,正是这样,这样罢了
السيارة الفاخرة هي وسيلة المواصلات ليست إلا
豪车只不过是一种交通工具罢了
2- 可以当إلا 用,代替 إلا ,意思是:除了
جاء الطلاب ليس عثمان
除了奥斯曼,学生都来了
3- 述语前面可以加 إلا
ليس الطيب إلا المسك
没有香料,只有麝香
也就是:只有麝香才是香料
4- 加在动词句前面,也可以加在名词句前面,还保持原来的起语和述语的主格,而ليس 的名词只是的内含代名词,后面的动词句或者名词句作它的述语。比如:
ليس يجلس عثمان
ليس عثمان جالس
奥斯曼不坐下来
5- 述语前面加介词 ب ,表示强调,但,该述语受介词影响标属格,其介词和受词仍处于宾格的位置。
لماذا يدخل في حجرة الدرس وليس بطالب
他并不是学生,怎么进入教室呢
ليس هذا الأمر بمستحيل
这件事并不是不可能