意大利语阅读:花瓣雨

2015年07月19日

积累词汇对于学习语言很重要哦,这里小编给大家辛苦整理了一篇意大利语的美文,希望大家通过阅读积累词汇量,从而达到学习新语种的目的呢!这里希望大家早日学成!


Pioggia di fiori.

  

Subhuti era discepolo di Buddha. Era capace di capire la potenza del vuoto, il punto di vista che nulla esiste se non nei suoi rapporti di soggettività e di oggettività.

  

Un giorno Subhuti, in uno stato d'animo di vuoto sublime, era seduto sotto un albero. Dei fiori cominciarono a cadergli tutt'intorno.

  

Ti stiamo lodando per il tuo discorso sul vuoto gli mormorarono gli dèi.

  

Ma io non ho parlato del vuoto disse Subhuti.

  

Tu non hai parlato del vuoto, noi non abbiamo udito il vuoto risposero gli dèi Questo

  

è il vero vuoto . E le gemme cadevano su di lui come una pioggia.

  

参考译文:

  

花瓣雨。

  须菩提是佛的弟子。他是能够理解空虚的权力,没有除其主观与客观的关系中存在的观点。

  须菩提一天,在一个崇高的空虚的心情,坐在一棵大树下。的花朵,各地开始回落。

  我们赞美你的话语,你的空虚,喃喃地说神。

  须菩提说,但我还没有发言空虚。

  你有没有空虚的发言,我们还没有听到空虚这说,神是真正的真空。和芽下跌,对他如雨。

推荐课程

全部课程
北京意大利语培训寒假班

意大利语学习需求的学员

北京凯特语言中心
了解课程 免费通话
北京意大利语初级培训

有意大利语学习的需求

北京凯特语言中心
了解课程 免费通话
深圳学意大利语培训
了解课程 免费通话
免责声明:机构动态部分文章信息来源于网络以及网友投稿,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递 更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
当前位置: 首页 最新知识 意大利语阅读:花瓣雨
本网站的一切内容只为更好的服务用户,并不保证所有的信息、文本、图形、链接及其他信息的准确性和完整性,内容仅供访问者使用参照,对因使用本网站内容而产生的相关后果不承担任何商业和法律责任!联系邮箱:15505413776@126.com

了解更多

@爱培训版权所有   鲁ICP备11020100号-1