老师答疑:Compared with cars等词汇在句中的意思

2015年10月19日

  问:老师您好,请您帮忙解答,谢谢

  Compared with cars, (前者用的是被动比较,对吗?)bicycles are superior in may ways.

  In many ways(怎么解释呢,在此句中)

  Because to ride a bicycle is very simple ,to buy a bicycle will not cost so much money ……

  Because to ride(可以这样表示吗?为什么) …

  Bicycle can save the surface of putting it.这句话怎么翻译呢?

  答:Compared with 就是compare的过去分词短语形式用作状语, 就表示“与 ... 比较”,不存在被动关系

  In many ways 的意思就是在许多方面

  Because to ride a bicycle is very simple ,to buy a bicycle will not cost so much money

  这句中, to ride a bicycle 与 to buy a bicycle 并列,做to ride a bicycle is very simple的主语

  Bicycle can save the surface of putting it. 这句话要在上下文语境中翻译,这样单独一句不好翻译

免责声明:机构动态部分文章信息来源于网络以及网友投稿,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递 更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
当前位置: 首页 最新知识 老师答疑:Compared with cars等词汇在句中的意思
本网站的一切内容只为更好的服务用户,并不保证所有的信息、文本、图形、链接及其他信息的准确性和完整性,内容仅供访问者使用参照,对因使用本网站内容而产生的相关后果不承担任何商业和法律责任!联系邮箱:15505413776@126.com

了解更多

@爱培训版权所有   鲁ICP备11020100号-1