如何高分拿下法语听写dictée

2020-03-21

  法语听说读写译,听写(dictée)可能一直以来都是我们心中的痛吧,那么下面我们就从“听”和"写"两个方面来分析总结一下法语听写的方法和技巧吧。
  听(écouter)
  1. 联颂
  法语中有很多的联颂和连音,特别是在听写过程中,是非常容易出错的地方。
  联颂是指在同一节奏组中,前一词以不发音的辅音字母结尾,后一词以元音字母或哑音h开始时,前一词的词末辅音字母由不发音变为发音,与后面的元音组成一个音节。
  当然还是有些不能联颂的情况:
  1) 嘘音h(字典中前面加着*的h,如:les/héros )
  2) 连词 et 与后面的词(et/ elle)
  3) 数词un、huit、onze 前不联诵(cent/ un、les/ huit pomme、les/ onze filles)
  4) 倒装结构中( Etes-vous/ étudiants?)
  5)oui(mais oui)
  6)词末辅音在字母r后(vers/elle;但leurs amis , plusieurs années ,Quand part-il等中要联诵)
  2. 同音与近音词
  法语发音规真是一把双刃剑呀, 一方面呢,我们可以根据发音规则拼写出自己不熟悉的单词,但是另一方面,法语的发音规则很容易给我们的拼写带来很大的迷惑性。
  所以这就需要我们在听写的检查阶段,要根据上下文的内容和语法知识进行修正。
  下面是一些易混淆的词汇:
  mai 五月 ~ mais 但是
  auteur 作者 ~ hauteur 高度
  car 因为 ~ quart 四分之一
  fin 结束 ~ faim 饿
  fois 次数 ~ foie 肝脏 ~ foi 诚意
  ou 或者 ~ où 哪 ~ ao?t 八月
  sans 没有 ~ cent 一百 ~ sang 血液 ~ s'en
  写(écrire)
  1. 动词变位
  动词变位是法语学习者的一项重要的基本功。虽说它千变万化,但还是有规律可循的:
  1) Je 的变位永远以 e , s , i 结尾,而不能是 td 。
  2) tu 的变位永远以 s 结尾。
  3) 第三人称单数永远不能是 s 结尾。
  4) nous 的变位永远以 s 结尾。
  5) vous 的变位以 z 结尾。
  6) 第三人称复数永远以 nt 结尾。
  当然在听写过程中也要注意词句间的性数配合。
  2. 大小写与标点符号
  听写过程中,首字母与一些专有名词需要大写;而且要根据句子的语调写出正确的标点。
  3.善用速记符号
  培养速记技巧,可以有效的提高我们的听写速度,如:
  aussi ~ oci
  attendre ~ att
  dans ~ ds
  grand ~ gd
  pour ~ pr
  pas ~ p
  question ~ Q
  que ~ q
  sont ~ st
  souvent ~ svt
  tous ~ ts
  tout ~ tt
  temps ~ tps
  toujours ~ tjs
  ant ~ A ( maintenant ~ maintenA )
  ien ~ l ( bien ~ b l, rien ~ r l )
  tion ~ t ( nation ~ nat )
  ment ~ mt ( moment ~ momt )
  听写(dictée)
  最后再唠叨几句关于听写的技巧:
  1)第*遍要大致听懂文章意思和所用的时态 ;
  2)熟悉所给生词的发音,如果是动词,要想一想它可能出现的变位 ;
  3)对听力中数字、时间、年份等要敏感一点。
  最后在检查的时候要注意:单词的拼写、性数的配合、大小写以及动词变位等等。

免责声明:机构动态部分文章信息来源于网络以及网友投稿,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递 更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。

了解更多

@爱培训版权所有   鲁ICP备11020100号-1

热推行业:
热推课程:
热门机构:
精品课程:
展开