日语等级一级答疑精选(3)
2020-01-20
学员HQMF37390: この漫画は＿なところがおもしろい。
ナンセンスとニュアンスどちらがただしいですか？
わたしの学校の日本人の先生はナンセンスがただしいといいました！
李先生おねがいします。かいふくしてください。
老师回复: ナンセンスが正しいです。
まず、「ナンセンス」というのは 漫画の ある特?を砧明する ことばです。でも「ニュアンス」というのは特?を砧明する ことばでは ありません。ことばにはみんな「ニュアンス」が あります。漫画にだって どんな漫画にも「ニュアンス」が あるでしょう。たとえば「独特のニュアンスがある」と いえば，漫画の特?を砧明していることになりますが，「ニュアンス」だけではどんなニュアンスが あるのか，ないのか，まったく わかりません。
また、「ニュアンス」は ナ形容轧・形容?轧には なりません。
ですから、正しい答えはナンセンスです。
もし，?铨が，
「漫画の＿＿＿＿が面白い。」
１．ナンセンス ２．ニュアンス
なら，こたえは ２でしょう。
