【韩语美文】墓志铭狗 — 拜伦

　　어떤 개를 위한 묘비명 — 조지 고든 로드 바이런

　　墓志铭狗 — 拜伦

　　이곳 가까이

　　此景附近

　　유해가 묻힌 그는

　　沉积了某一个遗骨

　　아름다움을 가졌으되 자만심이 없었고

　　他曾拥有美丽却不浮华

　　힘을 가졌으되 오만함이 없었으며

　　拥有力量却不傲慢

　　용기를 가졌으되 포학성이 없었고

　　拥有勇气却不残暴

　　인간의 모든 미덕은 가졌으되 그 악덕은 갖지 않았었다.

　　更拥有人的美德，而无恶习。

　　이 찬양도 사람의 유해 위에 새기는 말이라면

　　这种赞美，也许是毫无意义的恭维

　　의미 없는 아첨이 되리로되

　　如果铭刻在人类的骨灰上

　　1803년 5월 뉴펀들런드에서 태어나

　　不过这颂词只是为了追忆一个

　　1808년 11월 18일 뉴스테드 애비에서 죽은

　　水手长，一只狗

　　개 “보우선”의

　　他1803年5月出生于纽芬兰

　　영전에 바치는 말로는 정당한 찬사이리.

　　1808年11月18日死于纽斯特德。