2015年03月21日
你多少次有希望过有人能够站在你的一边支持你、为你争辩?在意大利这个叫做prendere le parti,prendere是“拿、抓”的意思,但这里是“起立”的意思,parti就是“边、方”。
用法:
主语 + prendere le parti di + 谁
Paolo prende le parti di Luca。用人称代词变成: Lui prende le sue parti
Paolo站在Luca那一边 = 他站在他那一边
几个例子:
1.Durante la discussione ho preso le sue parti.
在争论中我站在他那一边
2.Ieri Veronica e Marta hanno litigato, e Luca ha preso le parti di Marta.
昨天Veronica和Marta吵架了,而Luca是支持Marta的。
E tu? Di chi prendi le parti? 你呢?你站在谁的一边?
Arrivederci alla prossima! Buono studio!