Не Позволь Мне Погибнуть别叫我死去 （俄语）

НеПозволь Мне Погибнуть别叫我死去  

ЛеонидАгутин 列昂尼得·阿古金

--俄罗斯电影《布列斯特要塞》片尾曲

Потемнеласинева за рекой
Дайте время и сверчок запоет
Неподвижный чуть тревожный покой
Птица глупая случайно вспугнет
Слышу, скрипнет недалече весло
Новый день немного раньше пришел
Только рядышком с тобой мне тепло
Будет всё у нас теперь хорошо

Припев:
Как спокойно сейчас
Ночь всё медленней тай
Словно каждый из нас что-то знает
Но не смеет спугнуть на пороге слезу
Неизбежную жертву причастья
Не позволь мне погибнуть не ведая счастья

Притаилась синева, что-то ждет
Чуть подмигивая всем кто не спит
Вдруг внезапно счастьем сердце сожмет
Хоть чем-то важном да промолчит

Вновь застенчиво промокнет рассвет
Притворяясь дымкой в сером плаще
Здесь всегого, что до тебя больше нет
Или есть, но по-другому вообще

Припев.

Не позволь мне погибнуть не ведая счастья

小河对岸的暮色 渐深沉
给一点时间让蟋蟀 放歌声
寂静多少叫人心 不安宁
愚钝的鸟儿偶然也 惊飞升
我听见不远处船桨 吱吱声
新的一天到来得 有点早
只有在你身边我感到温暖
现在我们一切都会好起来

现在多么宁静
夜晚缓慢隐匿
仿佛我们每个人都知道宿命
却不敢惊扰即将满溢的泪滴
和注定献给圣餐的祭品
别让我尚未品尝幸福就死去

暮色沉沉地潜伏 等待着
向所有不眠的人们 递眼色
心中突然被幸福 环抱紧
虽然有一点骄傲也 不做声
黎明又羞怯地露脸 很湿润
薄雾笼罩如披着 灰雨衣
这里再也没有你的身影
或许你以另一种方式栖息

别让我尚未品尝幸福就死去