英语四六级改革后首考 真题答案四级

　　2013年下半年大学英语四六级于12月14日举行，全国大学英语四级考试将采取“多题多卷”模式。发布部分“大学英语四级真题及答案”，供广大考生查阅。

2013年12月大学英语四级考试作文范文

范文一：

The Impact of the Internet on the Way People Communicate

Being a product of high-technology, Internet and computers are being more and more widely used in our everyday life. They can offer us fast and convenient service for communication.

In recent years, computers and the Internet have become popular among university students. Quite a lot of them use them at school to keep in touch with their families and friends instead of going home to see them in person or writing letters. Which, of course brings conveniences to them, but I don’t think it is good to do so. Internet makes electronic communication convenient, but it will never replace face to face contact. Both electronic communication and face-to-face contact are important in our life. What we should do it to apply each communication ways in the right way.

Technology development enables us to communication with parents and friend in a brand new and fast way, but it is face-to face contact that deepens the feelings and emotions between people.

范文二：

Due to the wide use of computers and the development of Internet, more and more people like to chat on the Internet. We tend to pay more attention to electronic communication than to face-to-face contact.

As electronic communication is not limited by space, we can chat with others where there is Internet with our tools such as computers, mobile phones and pads. However, when we chat with others online, we cannot express our feelings fully. Just as the picture shows, the parents cannot touch or hug their child. We know that body language plays an important role in our communication, but the electronic communication cannot do this. For example, when we are sad, we need more love and warmth, a real hug from our parents or friends can mean much more to us than just words through electronic communication.

范文三：

The Impact of the Mobile Phone in People’s Life

The thought-provoking drawing mirrors a common phenomenon in contemporary society that there is the negative influence of mobile phone. As is subtly shown in the picture，so many people are too much addicted to cell phones that they use walking sticks to see the road. What a meaningful cartoon!

It is to me that indulging in mobile phones produces native influences on body and mind. First and foremost, overusing mobile phones is detrimental to physical health for watching mobiles for a long stretch definitely impairs one’s eyesight. Suppose that a man is addicted in cell phones in whatever situation, it will be very disadvantageous for him to concentrate on his work, learning, or daily life and is very likely to hurt him. Furthermore, overusing cell phones adversely affects state of mind. An addict may stay inside his bubble instead of pursuing other endeavors, which eventually prevents the growth of think skills.

It is high time that we took effective measures to curb this trend. I cherish a belief that cell phones themselves are not good or bad and we can benefit a lot from it as long as we take a good control over them.

Therefore, though electronic communication brings convenience to our life, I still don’t think the electronic communication can replace face-to-face contact.

范文四：

The impact of the Internet on the way people communicate

As to this picture above, an interesting dialogue happens between the parents and their child on the Internet. The parents, sitting in front of a computer, say “...we look forward to seeing you again the next time your computer crashes...” Funny as it shows, which naturally leads us to be associated with the impact of the Internet on the way people communicate. It is no dout that face-to-face contact is inevitably impaired by electronic communication in the era of Internet.

Some suggest that the net brings about changes in interpersonal communication. With the net, we could contact people to share a great deal of information from anywhere at anytime. What’s more, we could learn a large amount of knowledge from different persons on such an opening flat. However, others insist that the internet has a bad influence on interpersonal communication. Even worse, some people are addicted to surfing the net so much as to isolate themselves from their families and friends, which is not beneficial to further interpersonal relationship and promote the feeling of harmony.

From my point of view, every coin has two sides. When we enjoy the benefit that the net brings us, we need to realize that the virtual net could never take place of the face-to-face communication among human beings. After all, we all live in a real world. Therefore, it is advisable for us to have a more face to face communication with our families, friends and acquaintances in real life instead of merely through the Internet.

2013年12月大学英语四级选词填空真题答案

36. worsens

37. experience

38. specialized

39. additional

40.qualifies

41. graduates

42. trained

43. demand

44. tension

45. view

2013年12月大学英语四级翻译原文及参考译文

点评：四六级考试对汉译英进行整段翻译的考查。这不仅考查我们学生的词汇量，同时也对一些重要的句型结构进行了考查。这里需要注意的是，同学们对于自己不熟悉的词汇和表达尽量灵活变换，找意思相近的词来替换。

今天上午四级的翻译题目没有太难的结构和表达，只要同学们平时做到了相应的学习和积累，可以自如地进行应对！

【翻译原文】“你要茶还是咖啡？”是用餐人常被问到的问题。许多西方人会选咖啡，而中国人则会选茶。相传，中国的一位帝王于五千年前发现了茶，并用来治病，在明清（The Qing Dynasties）期间，茶馆遍布全国，饮茶在六世纪传到日本，但直到18世纪才传到欧美。如今，茶是世界上*流行的饮料(beverage)之一，茶是中国的瑰宝，也是中国传统和文化的重要组成部分。

【参考译文】As for the dinning people, ”Tea or Coffee?” is a question frequently asked. Coffee is usually the Westerns’ first choice, while tea is the preferment of Chinese. Tradition has it that tea is found by one Chinese Emperor, who lived in 5000 years ago. At that time, tea is used to heal sickness. During Ming-Qing dynasties, teahouses are across the country. Tea drinking spread into Japanese as early as in the 6th century, yet it did not spread into Europe and America until the 18th century. Nowadays, tea is one of the most popular beverages all over the world. Tea is the treasure of China and the important component of Chinese tradition and culture.

2013年12月大学英语四级考试

翻译题参考译文及点评之二

【原文】

信息技术（Information Technology），正在飞速的发展，中国公民也越来越重视信息技术，有些学校甚至将信息技术作为必修课程，对这一现象大家持不同观点。一部分人认为这是没有必要的，学生就应该学习传统的课程。另一部分人认为这是应该的，中国就应该与时俱进。不管怎样，信息技术引起广大人民的重视是一件好事。

【 参考译文】

Nowadays, Information Technology is developing rapidly, and Chinese Citizens are putting more emphasis on it. Some schools and universities even make Information Technology one of the compulsory courses. People hold different views on this phenomenon. Some people deem that it is unnecessary to make Information Technology a required course in schools. Students should learn traditional curriculum. While other people think that it should be so, and they hold the attitude that China should keep pace with the times. Anyway, it is a good thing that Information Technology has drawn people’s attention.

【点评】

今年的大学英语六级考试题型改革后，翻译题从之前的单句汉译英“换装”为段落汉译英，这对于考生来说，无疑是一个更大的挑战。很多考生一看到整段的汉译英题目就头疼，因为他们对于这个题目太陌生了。从单句到段落的翻译，标志着国家对于考生英语水平的要求已经提高到了一个全新的层面。段落翻译考查的是考生的英语综合水平。

但从真题的出题角度来看，这次考试还是对考生相当得仁慈，考题要比考试样章中的题目来得简单得多。整篇翻译题就像是一篇四级作文，属于观点对立型的。主要是针对学校是否应该将信息技术这门课作为学生的必修课。其中阐述了两类人群的不同观点，这像极了我们四级考试作文题。比作文题还要简单的是，段落翻译已经给出了考生写作的思想，考生只需将其翻译成英文即可。

从真题的出题内容来看，这次的翻译题也没有考那些考生不熟悉的话题，而是对考生特别熟悉的信息技术进行了考查。而且，整篇翻译原文中并没有特别长的句子和特别难的表达。相信考生肯定可以从容应对的。