【德语口语】“遗憾”总是难免的

　　除了“Schade”可以表示遗憾之外，小伙伴们还知道别的表达法吗?快来跟小编一起比一比吧~!

　　【常用语句】

　　表示遗憾

　　Wie bedauerlich!

　　多么遗憾呀!

　　Bedauerlicherweise!

　　很遗憾!

　　Was für ein Unglück!

　　多没运气呀!

　　Ich bedauere diesen Entschluss.

　　对这个决定我表示遗憾。

　　Es tut mir leid, dass ich so etwas gesagt habe.

　　我很遗憾说了这些话。

　　Ich bedauere sehr, dass sie nicht kommt.

　　她没来我很遗憾。

　　Es tut mir leid, dass ich Sie nicht begleiten kann.

　　我对不能陪伴您感到遗憾。

　　Bitte erlauben Sie mir, mein Bedauern darüber zu äußern.

　　请允许我向您表示遗憾。

　　Es ist bedauerlich, dass sie nicht kommt.

　　很遗憾，她没有来。

　　Ach, warum ist er weg?

　　唉，他怎么走了?

　　Bedauerlicherweise kann ich nicht hinkommen.

　　非常遗憾我不能去了。

　　Ich bedauere, dass du früher wegzugehen hast.

　　你不得不早走，对此我感到遗憾。

　　Es ist bedauerlich, dass Sie nicht pünktlich ankommen.

　　很遗憾，您不能按时到达。

　　Es ist dumm, nicht hinzukommen.

　　不去真是太蠢了。

　　Bedauerlicherweise kannst du nicht mit uns zusanmmen gehen.

　　真遗憾，你不能和我们一起去。

　　Es tut mir leid, dass ich Sie gestört habe.

　　打扰了您我感到很遗憾。

　　Es ist mir sehr bedauerlich, dass Sie so früh weggehen.

　　您这么早就走，我感到非常遗憾。

　　表示失望

　　So ein Pech!

　　真倒霉!

　　Wie unglücklich!

　　真没运气!

　　Ich bin sehr enttäuscht.

　　我十分失望。

　　Ich bin sehr depressiv!

　　我非常沮丧!

　　Das enttäuscht mich.

　　这让我失望。

　　Sie hat mich wirklich enttäuscht.

　　她确实令我非常失望。

　　Ich kann kaum glauben, dass die Sache von ihr gemacht ist.

　　我真不敢相信这是她干的事。

　　Ich fühle mich wieder verloren.

　　我又一次感到失望。

　　【现学现用】

　　A: Meine Dame, Kathrin hat gerade angerufen.

　　B: Was hat sie gesagt?

　　A: Sie sagt, dass sie heute Abend nicht herkommt.

　　B: Schade!

　　A：夫人，卡特琳刚来过电话。

　　B：她说什么?

　　A：她说她今天晚上不过来了。

　　B：真遗憾!

　　A: Kannst du mir ein bisschen Geld leihen, Marie?

　　B: Es tut mit leid, Jakob. Ich habe überhaupt kein Geld.

　　A：玛丽，你能借我点钱吗?

　　B：雅各布，我真遗憾，我没有一文钱。

　　A: Habt ihr euch entschlossen?

　　B: Ja.

　　A: Euer Entschluss enttäuscht mich.

　　B: Das tut uns sehr leid.

　　A：你们决定了吗?

　　B：决定了。

　　A：你们的决定让我非常失望。

　　B：我们对此表示十分遗憾。