【德语词汇】你了解“幸运”吗？

　　1.Glück：

　　das Glück之命中注定的好运或者非个人主宰的巧合。与其相反的是Pech(倒霉)。

　　Er hat echt Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist.

　　他没有出事真是幸运。

　　Ich habe wirklich Glück (gehabt), dass ich die letzte Kinokarte bekommen habe.

　　我真有运气，搞到了最后一张电影票。

　　Zum Glück ist mir rechtzeitig eingefallen, dass mein Hausschlüssel noch im Auto lag.

　　幸亏我及时想起来，我的房门车钥匙还在车里。

　　“Viel Glück!” 是人们对个人主观不能决定的事情(比如彩票，求职)常说的祝福语，意思是：祝你好运!也可以用在过生日、结婚或新年之际，可理解为：祝你幸福。

　　它与“Viel Erfolg”表达意思不同，后者用于鼓励对方，祝愿对方通过努力获得好*，常用于考试，表演，比赛等场合。

　　我们常说的“幸运儿”在德语中有十分对应的词：Glückspilz/ Glückskind。德国谚语" Jeder ist seines Glückes Schmied."(每个人的幸福靠自己去创造)一语中的地道破了幸运的真正所在。

　　2.glücklich:

　　来自Glück的形容词glücklich除保留了Glück“幸运”的含义外，还表达满足的心态：

　　Unsere Mannschaft kam beim Federballspiel zu einem glücklichen Sieg.

　　我们队在羽毛球比赛中靠运气获胜。(使用glücklich的言外之意：我们队获胜凭的不是实力。)

　　Das deutsche Sprichwort lautet: Geld alleine macht nicht glücklich.

　　德国谚语说：光靠钱，人不会幸福。

　　我们中国人说的“缘分”在德语中有对应的表达：Eine glückliche Fügung 指命中注定的一次巧遇。

　　我们说：“我感到很幸福。”德国人对应的表达是：“ Ich bin glücklich.”而不是“ Ich fühle mich glücklich.”

　　3.beglücken:

　　beglücken是Glück的一个动词，经常用介词mit搭配，表示“用某物取悦某人”，*多见的情况是jemanden mit Geschenk beglücken。

　　beglücken在日常交际中用得比较少，只小伙伴们要知道这个词义就好啦~

　　4.glücklicherweise:

　　副词glücklicherweise相当于zum Glück,在句子中只能作状语。

　　Glücklicherweise wurde er bei dem Unfall nicht verletzt.

　　事故中他侥幸没有受伤。

　　In meinem Urlaub hatten wir Glücklicherweise immer schönes Wetter.

　　我休假时碰巧都是好天气。