【职场】"试用期"德语怎么说？细数试用期易犯的错误

Wie Sie erfolgreich die Probezeit überstehen

如何顺利通过试用期？

In der Probezeit können sowohl das Unternehmen als auch der neue Mitarbeiter überprüfen, ob die gegenseitige Entscheidung für einander richtig war. Schätzungen zur Folge endet diese gegenseitige Probephase in einem Drittel aller Fälle mit einer Trennung.

在试用期间，企业和新员工都能检测双方的决定是否正确。据估计，有1/3情况的试用期都以失败告终。

Mögliche Fehler des neuen Mitarbeiters während der Probezeit

试用期间新员工可能会犯的错误

Die eigene Meinung äußern und Ankündigungen, bevor die Situation überblickt werden kann.

在了解情况之前，就表达了个人观点和预计。

Problematisieren und (vermeintliche) Schwachpunkte aufdecken.

提出一堆琐碎问题，以及暴露自己的（被人假想）缺点。

Vom "alten" Unternehmen sprechen. Es als Vorbild oder Negativbild darstellen.

谈论“前东家”，不论是说好话还是批评。

Rituale ändern oder einführen

改变习俗，或者引入新习俗。

Ausschließlich auf Sachthemen konzentriert sein.

只关心私人问题。

Beziehungspflege vernachlässigen.

对人际关系漠不关心。

Aktionismus (zu viele Dinge gleichzeitig beginnen).

行为主义（同时做很多事情）。

Alles planen und kontrollieren wollen.

企图计划且监督所有的事情。

Respektlos über die Arbeit des Positionsvorgängers reden.

毫无尊重地评论前任员工的工作。