【雅思听力】数字敏感度

2015年05月20日

  今天我们来看看怎么突破数字敏感度?

  解决办法非常单调,一点儿新意都没有:多听数字、多念数字、多写数字。

  烤鸭可以利用自己的手机通讯录,每次五个一组用英文念一下电话号码。不怕尾气的,可以站到红绿灯路口,等上五个红绿灯,念出等候的车牌号码。炒股票的,把股票软件打开,里面都是数字。建议把自己念的录下来,集中五分钟音频就可以再听写。

  以下几个资源也是数字批发市场呢~

  国际货币基金组织 http://www.;/p>

  世界银行 http://www.;/p>

  http://hk. 该网站是在香港上市的大陆公司的各种财报、webcast,video,presentation及各类报告的中英文版,以及中英文同传的录音,题材众多,行业广泛。

  各大公司的财报。去Google搜索 investor relation,会出现各大公司有关投资人关系和才报的链接。进入后,一般会有发布会的podcast或webcast,以及presentation和transcript.

  国新办新闻发布会(国家、人口普查、国民经济运行、进出口状况、工业通信业发展状况等)http://gb.;/p>

  商务部新闻发布会 http://www.;/p>

  如果你觉得这样已经是有点不太正常的学习方法(为个数字,至于么,感觉不会再爱了)的话,那么我们来看看更变态的数字敏感度训练方法:点击文章*下部分 阅读全文 可以看到《英语数字反应能力训练用表》,也可以搜索该文档。此乃英语翻译的训练材料之一。

  该表的使用说明如下:

  下载英语数字反应能力训练用表,它包含七个表格,分别为3-9位数字。每个表包含1500个数字,是由电脑随机产生的。

  如果你经常坐在电脑旁边,只要有空闲时间,或三分钟、或五分钟不等,随意选一个表来练习,权当是一种休息。当然,*好由浅入深循序渐进。你也可以根据自己的情况安排固定时段来练习。

  不必按顺序,也不必从头至尾完成每个表的每个数字,完全随心所欲。只要目之所及,立即在脑海中对数字作出反应,同时口中念念有词(当然是用英语),只要不影响到他人,*好诵出声来。从数字映入眼中到诵完这个数字所用时间,随着练习的进行会越来越短,目标是:对数字形成条件反射。

  训练要诀:目光扫过数字,然后尽快移开目光,通过瞬间记忆来完成数字的读诵,即使是八、九位的长串数字,也尽量争取做到0.5秒内准确记住,并完整而流畅地诵出。这不难,稍加练习就可以做到。

  这种方法虽然不是直接训练数字听力,但由于我们从开始学英语就接触了数字的英语表达,对数字的基本语音构件其实早就熟悉了,问题只在于由这些基本构件串成的较大数字我们的反应比较迟缓,只要解决了这个天然障碍,数字的听与说问题其实会同步消除。

  如果不常坐在电脑旁边,可以随意截取某段表格,然后把它打印出来,自己挤时间进行练习。有mp3、4的同学,可以把表格转成txt文件随身携带,有空可以通过mp3、4的文本阅读器来练习。

  数字听力要诀:

  1)阿拉伯化图形反应:阿拉伯数字是*简明有效的数字文字符号,只要我们一听见英文数字,立即反应出其阿拉伯字符串图案,这要通过长期的训练才能熟练;

  2)跨越"万"之障碍:对于五位以上数字,中国人是以"万"和"亿"为核心来表达。受习惯支配,我们总是不自主地试图把听到的英文数字转成xxx万、xxx亿再予以接收,这大大地减慢了我们对数字的反应速度。其实完全没必要这么做,我们应该逐步养成直接按英语国家的习惯来接受数字语音信息。只要克服了英语数字的语音接收障碍,口译或笔译成中文时再转成万亿制表达其实是很简单的事。

  台上一分钟,台下十年功。一万个数字做后盾,雅思听力的数字那不是小菜一碟么?需要训练数字敏感度的烤鸭,你是否能做到呢?

 

免责声明:机构动态部分文章信息来源于网络以及网友投稿,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递 更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
当前位置: 首页 最新知识 【雅思听力】数字敏感度
本网站的一切内容只为更好的服务用户,并不保证所有的信息、文本、图形、链接及其他信息的准确性和完整性,内容仅供访问者使用参照,对因使用本网站内容而产生的相关后果不承担任何商业和法律责任!联系邮箱:15505413776@126.com

了解更多

@爱培训版权所有   鲁ICP备11020100号-1