【日语词汇】「大」读「だい」还是「たい」？

「大」在日语里什么时候读浊音「だい」，什么时候读清音「たい」？日语汉字一般有多种发音，这些多音字是怎么产生的，要怎么区分呢？一起来看看吧！

「大」什么时候读「だい」，什么时候读「たい」？

汉字传入日本后发展出“音読”（模仿汉语的发音）和“訓読”（日语原本的发音）两种读法。其中“音読”按照汉字从中国传入日本的年代分为三种：“呉音”、“漢音”、“唐宋音”。

呉音：5、6世纪南北朝时期三吴地区（长江下游）的发音，经由朝鲜半岛传入日本。

漢音：隋唐时期（6、7世纪）迁都长安洛阳后日本遣隋使、遣唐使带回的发音。

唐宋音：宋代以后的中国发音，镰仓室町时代（12、13世纪）由禅僧和商人传入日本。

比如以下几个常用汉字的读音：

一：訓読：ひと　　　一口（ひとくち）、一桁（ひとけた）“一位数”、一休み（ひとやすみ）“休息一会”

　　呉音：いち　　　一番（いちばん）、日本一（にほんいち）　

　　漢音：いつ　　　統一（とういつ）、（ゆいいつ）

日：訓読：ひ　　　　朝日（あさひ）

　　呉音：にち　　　毎日（まいにち）、命日（めいにち）、日中（にっちゅう）

　　漢音：じつ　　　平日（へいじつ）、先日（せんじつ）“前几天”

大：訓読：おお　　　大きい（おおきい）、大型（おおがた）、大雨（おおあめ）

　　呉音：だい　　　大学（だいがく）、巨大（きょだい）、大王（だいおう）、大事（だいじ）“重要”

　　漢音：たい　　　大切（たいせつ）、大変（たいへん）、大量（たいりょう）、大使（たいし）

豆：訓読：まめ　 枝豆（えだまめ）、豆知識（まめちしき）

　　呉音：ず　　 大豆（だいず）、伊豆（いず）

　　漢音：とう 豆乳（とうにゅう）、納豆（なっとう）

行：訓読：いく　　 　 行く（いく、ゆく）、行う（おこなう）

　　呉音：ぎょう　 行列（ぎょうれつ）、行事（ぎょうじ）、行政（ぎょうせい）

　　漢音：こう　 　 運行（うんこう）、旅行（りょこう）、行為（こうい）、銀行（ぎんこう）

　　唐宋音：あん　 　行脚（あんぎゃ）“云游”、行灯（あんどん）“灯笼”

明：訓読：あかるい 明るい（あかるい）、明らか（あきらか）

　　呉音：みょう　　 光明（こうみょう）　

　　漢音：めい　　　 文明（ぶんめい）、透明（とうめい）、説明（せつめい）、明暗（めいあん）

　　唐宋音：みん　　 明朝（みんちょう）

北京日语n4培训 请询价

想学习日语的学员

北京凯特语言中心

了解课程 免费通话

西安留学日语培训学习 请询价

西安山语培训

了解课程 免费通话

西安初级日语入门培训 请询价

零基础学习者

西安山语培训

了解课程 免费通话