四六级汉译英，有妙招!

　　一、汉译英高分五步走

　　1.主干的确定

　　2.语序的调整

　　3.小句的连接

　　4.避免中式英语

　　5.采用亮点句型

　　p.s.翻译案例

　　①主干的完整

　　中国的新年和其他节日里，到处都可以看到红色

　　②主干的连贯

　　京剧是中国的戏曲形式，人们赞誉京剧是”东方戏曲“

　　③谓语的时态

　　中国菜现在在全世界都享有盛誉。

　　春节吃年糕的风俗，始于宋代，盛于明代

　　The custom of having rice cakes originated in the Song Dynasty and flourishedin the Ming Dynasty.

　　二、语序的调整

　　1.定语的语序调整

　　定语：定中心词，移定语

　　2.状语的语序调整

　　状语：抓谓语，移状语

　　3.逻辑语序调整

　　三、小句的连接

　　1.从句连接

　　①状语从句连接

　　②定语从句连接

　　2.分词连接

　　3.短语连接(使用with)