（一）
Un campesino pasa frente a una lápida que dice: Aquí yace un abogado, un hombre honrado, un hombre integro.
El campesino se persigna y dice asustado:
—¡Vírgen Santísima, enterraron a tres hombres en la misma fosa!
（二）
Llega un cura a la casa de otro y pregunta al portero:
—¿Está el cura?
—No, se fue a un entierro.
—¿Tardará mucho en volver?
—No sé, iba en el ataúd.
【译文】
（一）
一个农夫经过一块石碑，上面写着：这里埋葬着一位律师，（他是）一位诚实的人，（他是）一位正直的人。
这个农夫划着十字惊讶地说：“圣母啊！他们把三个人埋在了同一个墓穴里！”
（二）
一位神父来到另一位神父的家里，他问看门人：“神父在吗？”
（看门人回答）“不在，他去参加一场葬礼了。”
“会很久才回来吗？”
“我不知道，他躺在棺材里去了。”
【单词】
campesino adj.农村的;农民的;m.农民 （语法阳性）
frente a 对着，朝着；反对；面临
lápida f.石碑
yace yacer的陈述式一般现在时态下的变位，躺着；长眠
integro adj.完整的;完全的;正直的 （语法阳性）
persigna prnl.（在自己前额、嘴和前胸）划十字；划十字以表示惊讶；
fosa f.墓穴
cura m.（教区）神父，（）神父
portero m.f.看门人，门房，【体】守门员
entierro m.埋葬，葬礼，墓地
tardará tardar的将来时
ataúd m.棺材
