Beim Arzt
就医问诊
Ich fühle mich nicht wohl an diesem Morgen.
今天早上我觉得很不舒服。
Ich fühle mich sehr müde.
我感到很疲惫。
Ich glaube, dass ich mich erkältet habe.
我想，我可能是着凉了。
Ich habe Schwindel.
我头晕。
Ich habe Fieber.
我发烧了。
Ich habe Kopfschmerzen.
我头疼。
Ich habe Hustenseit einem Monat.
我咳嗽已经有一个月的时间了。
Ich bekomme schwer Luft.
我呼吸很费劲。
Ich habe keinen Appetitt.
我没有食欲。
Ich habe Schmerzen in allen Gliedern.
我浑身疼痛。
Ich habe Ohrensausen.
我耳鸣。
Ich habe einen trockenen Mund.
我口干。
Ich habe Angst, dass ich krank bin.
我怕我会病倒。
Was fehlt Ihnen?
您怎么了?
Woran sind Sie erkrankt?
您哪儿不舒服?
Seit wann haben Sie dieses Symptome?
您有这个症状多长时间了?
Ungefähr seit zwei Wochen.
差不多两个星期了。
Ist Ihre Urin regelmäßig?
您的尿正常吗?
Sie sehen sehr blass aus.
您的脸色很苍白。
Sie sehen sehr müde aus.
您看样子很累。
Ihre Gesichtfarbe ist nicht gut.
您的气色不好。
Sie sehen krank aus.
您看上去好像生病了。
Keine Sorge.
别担心。
Ich untersuche Sie jetzt.
我来给您检查一下。
Kommen Sie Näher. Ich untersuche jetzt mal Ihre Hals.
靠近一点儿，让我看看您的嗓子。
Ihr Hals ist einwenig geschwollen.
您的嗓子有点儿红。
Das ist die Grippe.
这是流感。
Wo tut es Ihnen weh?
您哪儿疼?
Wie ist die Körpertemperatur?
您的体温是多少?
Die Körpertemperatur ist 37.8°C.
我的体温是37.8°C。
Nun messe ich Ihren Blutdruck.
我来给您测一下血压。
Ihr Blutdruck ist normal.
血压正常。
MaximalerBlutdruck ist 120 und minimaler Blutdruck ist 90.
高压120，低压90。
Ich glaube, dasses kein kein Problem gibt.
我看不会有问题。
Sie sind noch sehr müde.
您还是太劳累了。
Sie sollen sich um Ihren Körper kümmern.
您该多保重身体。
Sie sollen sich ausruhen.
您要好好休息。
Sie haben sich nur erkähltet.
您就是着凉了。
Ich schreibe Ihnen ein Rezept.
我给您开个处方。
Ich gebe Ihnen eine Spritze.
我给您打一针。
Eine Blutuntersuchung soll gemacht werden.
应该化验一下血。
Sie werden wieder gesund.
您很快就会好的。
Ich schlage vor, dass Sie mehr essen.
我建议您多吃一点儿。
Ich schlage vor, dass Sie Sport treiben und wenig rauchen.
我建议您多运动，少抽烟。
