阿拉伯语生活提示语100句
2015年02月05日
1慢行平安一路、抢车后悔一生
فى التأنى السلامة وفى العجلة الندامة
2吸烟有害健康、禁止向未成人出售
استهلاك التبغ مضّر للصحّة والبيع للقصر ممنوع
3如有问题可凭此票据退货
فى حالة وجود الخلل يرجع المنتوج مرفقا بهذه القسيمة
4您拨打的用户已关机，请择时再拨
الهاتف الذى طلبته غير متحاليا يرجى المحاولة في وقتلاحق
5您拨打的电话不在服务区，请稍后再拨
الهاتف الذى طلبته غير موجود بالخدمة يرجى المحاولة فيمابعد
6服用前请详细阅读使用说明
راجع النشرة المرفقة قبل الاستعمال
7请勿放于小孩触摸处
لايترك فى متناول أيدى الأطفال
8请在干燥处存放
يحفظ فى مأمن من الرطوبة
9口服，20片
20قرص . عن طريق الفم
10防脱发
ضد تساقط الشعر
11延迟至不明期限
أجّل الشأن الى أجل غير مسمى
12祝其事业蒸蒸日上
تتمنى له المزيد من النجاحات على الصعيد العملى
13遗失声明
إعلان عن ضياع
14成年后诗才横溢
نبغ فى الشعر بعد ما طعن فى السّن
15由衷问候
أحييّك من كل قلبى
16衷心感谢
أشكرك من صميم قلبى
17落成典礼
حفلة التدشين
18*正确的说法……
والأقرب للصواب أن ،،،،،
19便于更容易的理解
ليتسنّى قرائتها بسهولة أكثر
20账号
كلمة المرور
21等级：新手上路
المستوى : فى أول الطريق
22加强节日安保
تكثيف التواجد الأمنى فى العيد
23我已阅读注册条件、并同意遵守
قرأت كافة الشروط فى التسجيل وأوافق بالالتزام بما جاءفيها
24避免常用错误
تفادى الأخطاء الشائعة
25感谢您的理解
شكرا لتفهّمكم
26更加关注他们
نقدّم لهم المزيد من الرعاية
27填空
تعبئة الخانات الفارغة
28暴晒
ضربات الشمس
29名噪一时
ذائع الصيت /سمعة
30振铃
رنين
31渐强
تصاعدى
32振动
التنبيه بالإهتزاز
33收件箱
الرسائل الواردة
34音乐播放器
مشغل الموسيقى
35键盘锁
قفل لوحة المفاتيح
36情景模式
الأوضاع
37通话记录
سجل المكالمة
38已接电话
المكالمات المستلمة
39已拨电话
المكالمات الصادرة
40音乐/铃声
النغمات
41制作方法
طريقة التحضير
42抗衰老、可延年益寿
محاربة الشيخوخة والعمر الطويل
43除口臭
أزال – إزالة روائح الفم
44开胃
فاتح الشهية
45皮肤白嫩
نضر /نضارة البشرة / نضير
46竖板/踏板
قائمة / نائمة
47粗涂/里层/外层
طرطشة / بطانة / ضهارة
48榫和榫眼
النقر واللسان
49自动更新
يتم تحديث المحتوى تلقائيا
50从某地撤离，撤出（人员）
أجلى القوم من مكان أو عنه
51疗养期
فى فترة نقاهة طبية
52外籍人员
رعايا أجانب
53浩大的游行
مظاهرات حاشدة
54欢天喜地
فرح غامر
55小心使得万年船
التحلى بالحذر يحميك من الخطر
56
功与过
ما له وما عليه
57实际行动
أفعال ملموسة
58悼念烈士的灵魂
حدادا على أرواح الشهداء
59宵禁时间
فترة حظر التجول
60烈士/人员伤亡
سقط سقوط الشهداء/ الضحايا
61解决失业和贫困
كافح - مكافحة البطالة والفقر
62密切关注事态
تابع يتابع الأحداث عن كثب
63简短的消息
البيان المقتضب
64谴责、批评、强烈不满
نددّ بقوة ب ،،،،،
65根据某人要求
بناءا على طلب فلان
66某人对当前局势表示深感不安
أعرب فلان عن قلقه البالغ إزاء الأحداث الجارية / الأوضاعالراهنة
67关注某地局势
تابع يتابع الوضع فى ،،،، بانزعاج
68某人要求无关紧要人员撤离某地
طالب فلان برحيل الموظفين غير الأساسيين فى ،،،،
69闭门会议
اجتماع مغلق
70名誉无实权的职位
منصب فخري بدون سلطات تنفيذية
71高访团
مبعوثين رفيعى المستوى
72生的伟大、死的光荣
عشت حميدا ومتت شهيدا
73解散议会
حل البرلمان
74个人博客
الفضاء الشخصية
75正在谈/学/涉及的事情
الشيئ الذى نحن بصدده
76建设银行
بنك البناء والتعمير
77农业发展银行
بنك الفلاحة والتنمية الريفية
78晴
جؤّ مشمس
79植树造林
الزراعة والتشجير
80电话窃听丑闻
فضيحة تنصّت على الهاتف
81除去污渍
أزال - إزالة البقعة ج بقع
82潘基文
بان كى مون
83萨科奇
نيكولا ساركوزى
84动车
قطار فائق السرعة
85据新华社最新消息……
حسب حصيلة جديدة أوردتها وكالة أنباء الصين الجديدة "شينخوا"
86干旱
جفاف الأرض
87国家遭遇饥荒年
المجاعة التى تضرب البلد
88脑震荡
إرتجّ -- إرتجاج المخّ
89……短缺……充裕
ندرة ---------وفرة ------
90未婚-已婚-离异
أعزب - متزوج - أرمل
91成人-未成人
بالغين -- قصر
92前科
سابقة ج سوابق
93难打交道
خشن التعامل / صعب التعامل
94被免总统
الرئيس المخلوع
95对某人实施抓捕
ألقى القبض على فلان
96收入来源
وسائل التعيش
97撞击致使两节车厢脱轨
أدى الاصطدام إلى خروج عربتين عن القبضان
98我深知一昼夜之间不可能有什么变化
اننى أدرك أن التغير لن يحدث بين ليلة وضحاها
99不断的努力
جهود متواصلة
100军队加强重要区域戒备
القواتالمسلحة تكثف وجودها فى المناطق المهمة
والله أعلم
ربّنالاتؤاخذنا ان نسينا أوأخطأنا
