【葡语学习】葡萄牙语的前置词a（一）

   葡萄牙语的前置词是一个十分重要的词类，应用非常广泛。它虽不像形容词和名词那样有性数的变化，但是由于葡萄牙语前置词本身的用法比较复杂，有的前置词的含义和用法多达二三十种，甚至更多。

   虽然有些前置词的用法有时候可以互相代替，但是它们之间仍然存在着细微区别，具体使用仍然要根据所表达的语意和语境进行选择。

   前置词的主要功能

   前置词的主要功能是将句子中的两个成分连接起来，表达两者之间的关系，第二个成分对第*个成分进行补充解释和说明，第二个成分从属于第*个成分，并成为第*个成分的补语。

  为了方便大家学习。在这里我们不妨把第*个成分称之为前置词的先行词，（antecedente），第二个成分称之为后接词（consequente）。比如：Esta é uma escola desurdos-mudos（这是一所聋哑人学校）。

  在这个句子中，escola是前置词de的先行词，surdos-mudos则是de的后接词，在这里，de和后接词surdos-mudos一起成为escola的补语，对escola进行补充说明。

  下面将就一些常见的前置词的用法给大家逐一罗列讲解并举例，使大家能更方便和容易掌握常见前置词的用法，以达到举一反三的目的，以便于大家掌握。

前置词 a

  1.表示运动的方向，意为“去哪里”，“到哪里”，“从一点到另一点，组成de...a...短语”：

a. Vou a casaagora.

  我现在回家。

b. Aproximou orosto ao vidro da janela.

  他把脸贴近窗户玻璃。

c. Vamos partir deLuanda a Hambo,e visitar a cidade das 9:00 às11:30.

  我们从罗安达出发去万博,将于九点到11点半访问那座城市。

d. Eles vão àChina às cinco ho-ras de avião.

  他们五点钟乘飞机去中国。

2.表示所处的地点，位置，距离：

a.  Espero-te a New York.

  我在纽约等你。

b. José,a sua namoradajá está à porta,não demora mais.

  若泽，你女朋友已经到门口了，你不要再拖延了。

c. Macau fica a1200 km daqui,é distante.

  澳门离这里有1200公里远，很远的。

d. Ontem chegou aXi’an um grupo turístico angolano,vai visitar à Terra Cotta hoje de manhã.

  昨天有一个安哥拉旅行团抵达西安，将于今天早上去兵马俑进行参观。

  3.表示目的，用于两个动词之间，表示先后连续发生的两个动作，常常用“para”代替：

a. Tenho um amigojaponês,ajuda-me a aprender língua japonesa.

  我有一个日本朋友，他帮助我学习日语。

b. Ao fim desemana,saímos a fazer compras frequentemente no Hipermercado Kero em Luanda.

   在周末，我们经常出去罗安达的Kero超市购物。

c. O bandidocorreu a arrebatar a filha dos braços de Ana.

   劫匪跑过来抢走了安娜怀里的女儿。  

d. Todos os alunosestudam a ser os úteis no futuro.

   所有学生为将来成为有用的人而学习。

    4.表示间接宾语或直接宾语，或者针对的对象：

a. Bem-vendo aosestudantes portugueses.

   欢迎葡萄牙学生。

b. Graças a Deus!  

   感谢上帝！

c. Pedi 50 KZ aoJoão,e deu-me 100 KZ.

   我给若昂要50宽扎（安哥拉货币单位），他给了我100KZ。

d. A mamã temmuito amor às crianças.

   妈妈很爱自己的孩子。

   5.表示方式，方法，材料，工具等：

a. O carro está avariado,vamos a pé！

   车子坏了，我们还是步行吧！

b. Prefiro pintara nossa casa à maquina.  

   我喜欢用机器来粉刷我们家的房子。

c. Este chá éespecial,porque cheira a jasmim.

    这种茶很特殊，有种茉莉花的味道。

d. Por causa demotivo histórico,as casas em Cabo Verde,construem-se à forma portuguesa.

   由于历史原因，在得角，房子都建成葡萄牙样式的。

   6.表示时间概念，意为“在……的时候”。

a. Voltei ao HotelTrópico às duas horas.

   我是两点钟返回热带宾馆的。

b. Não costumocomer à noite.

   我晚上习惯不吃东西。

c. Àssextas-feiras o João vai para casa que se situa em Talatona.

   每周五若泽都要回他那位于塔拉多纳的家。

d. Ao entrar vi umestranho no jardim.  

   我进去的时候，看见花园里面有一个陌生人。