中俄双语美文

2015年07月11日

1. Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.——或许,对于世界而言,你只是一个平凡的人,但是对于某些人而言,你就是全世界!

2. Она выходит в зал лишь после долгих вызовов; за декой лютни спрятав лицо.——千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。

3.  Любовь вечна... только партнеры меняются.——爱情是永恒的……变换的只是伴侣。

4. Любовь, желающая быть только духовной, становится тенью; если же она лишена духовного начала, то она пошлость. 只愿停在精神层面的爱情会成为阴影;若爱情并非从精神上开始,那这样的爱情是庸俗的

5. Идеальный мужчина не пьет, не курит, не играет на скачках, никогда не спорит и ... не существует!——理想的男人不喝酒,不吸烟,不赌博,从不和你争执......同时也不存在!

6.  Жена друга всегда симпатичнее, чем друг жены.——男友的妻子总比妻子的男友可爱。

推荐课程

全部课程
北京俄语考研辅导班

想学习俄语的学员

北京凯特语言中心
了解课程 免费通话
北京考研俄语辅导

想学习俄语的学员

北京凯特语言中心
了解课程 免费通话
北京同等学力俄语辅导

想学习俄语的学员

北京凯特语言中心
了解课程 免费通话
免责声明:机构动态部分文章信息来源于网络以及网友投稿,本网站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递 更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
当前位置: 首页 最新知识 中俄双语美文
本网站的一切内容只为更好的服务用户,并不保证所有的信息、文本、图形、链接及其他信息的准确性和完整性,内容仅供访问者使用参照,对因使用本网站内容而产生的相关后果不承担任何商业和法律责任!联系邮箱:15505413776@126.com

了解更多

@爱培训版权所有   鲁ICP备11020100号-1