“装B男”意大利语怎么说？

如果你们去过意大利也许你们看过意大利装B男长什么样儿：平时他们只会穿，*常见的衣服颜色为白色和粉红色，而且他们选那种很贴身的衣服来突出他们的肌肉。没扣起来的衬衫经常暴露比较发达的胸部和肌肉、身上很多纹身、脖子上挂着又大又土的黄金项链。裤子会系得很低，露出屁股。脸上呢，墨镜是必备的。

意大利语有一个特别适当的说法来形容这种人，就是tamarro，这个词来自于阿拉伯语的“卖枣的商人”，本来流行语意大利南方，现在普及到全国。Tamarro指的是那些来自郊区或者平穷一点的地方、没什么学文、爱耍酷、很高调又不文明、没品味的年轻人。

用法：

有形容词用法，也有名词用法。这是口语的词，贬义的，使用时注意场合。除了男的以外也可以说女的，就变成tamarra。复数是tamarri（男性）和tamarre（女性）。

名词：

1.Con la catena d’oro al collo sembri proprio un tamarro.

你脖子上挂着黄金项链真像一个装B男。

形容词：

2.Non mi piace il suo atteggiamento tamarro.

我不喜欢他装B的态度。

哥们儿别装B！

Arrivederci  alla prossima!  Buono studio!